Описание медали Жамболатан Алхота Гордалинского

Жамболатан Алхот – наиб Имамата, вышедший на боевой путь в юном возрасте. У потомков Алхота, на хранении Х. Исмаилова, А. И. Духаевым выявлена медаль, данная Шамилем наибу за военные заслуги.

Медаль треугольной формы с тремя ушками по углам для крепления и отверстием в центре, по-видимому, от утраченной полусферы. Весьма примечательно, что текст на знаке записан арабскими буквами, но на чеченском языке (аджам). Надпись: «Майраллийна йелла мидал йу. Шемалас йелла хIара борз-Алхотана» («Медаль дана за храбрость. Вручена Шамилем волку-Алхоту»).

Помимо того факта, что медаль представляет собой единственный, выявленный на сегодня, образец чеченоязычного наградного знака Имамата, имя Шамиля в тексте отражено тремя буквами («???»; Шамиль) вместо традиционных пяти («?????»; Шамуиль) на других образцах и письменных источниках. Возможно, этот факт объясняется, во-первых, утверждением М. Казем-Бека о том, что среди простого населения Имамата имам именовался «Шамиль» вместо официального и канцелярского «Шамуиль». Во-вторых, наличие чеченоязычного текста подразумевает, что выполнение работы по изготовлению знака было возложено на неизвестного чеченского мастера. Экспонат внесен нами в наш каталог наград Имамата, врученных чеченцам.

Амин Тесаев

Источник: "Чеченинфо"